What performance standards should I set for a routine HPLC method? How do I go about developing this?

You should define your goals as loosely as possible then determine resolution, tailing, precision, LOQ and linearity goals.

Also include such important factors as maximum analysis time, sample prep complexity factors and cost. You may want to also develop your methods to be LCMS compatible.